Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

that'll cost a packet

  • 1 hoop

    I de (mannelijk)
    [opeenhoping] heap pile
    [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal lot
    [geordende stapel] pile
    [uitwerpselen] informeel business
    [(met betrekking tot personen en dieren) menigte] crowdinformeel bunch
    voorbeelden:
    1   een hoop stenen/zand a heap/pile of stones/sand
         op een hoop(je) vegen sweep (together) into a heap/pile
         op een hoop leggen pile/stack up
         je kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien figuurlijk you can't lump everything/everyone together
    2   een hoop/hopen brieven a pile/piles of letters
         een hoop gelul a load of bull(shit)
         een hoop leugens a pack of lies
         er is van de week een hoop water gevallen it has rained a lot this week
         het gaat hier niet van de grote hoop money doesn't grow on trees, you know!
         een hele hoop (boeken) a good many (books); boeken a whole pile of books
         ik heb nog een hoop te doen I've still got a lot/lots/tons to do
         dat kost een hoop (geld) that'll cost a packet
    4   het kind heeft een hoop(je) gedaan the child has done its business
    ¶   op een hoop staan be crowded/huddled together
         te hoop lopen gather/flock together
    II 〈de〉
    [verwachting] hope
    voorbeelden:
    1   figuurlijkze is mijn enige/laatste hoop she's my only/last hope
         goede hoop hebben have high hopes, be hopeful
         nog/geen/goede hoop hebben (op iets) still have hopes/have no hope/have every hope (of something)
         ijdele hoop vain hope; als uitroep some hope!
         hij had een/de stille hoop dat … he silently/secretly hoped that …
         valse hoop wekken raise false hopes
         hoop geven give/offer hope
         weer hoop geven restore one's hopes
         zolang er leven is, is er hoop while there's life there's hope
         al onze hoop is op u gevestigd we place all our hope in you
         hoop koesteren entertain/cherish a hope
         weer/nieuwe hoop krijgen regain hope
         de/alle hoop laten varen abandon (all) hope
         de hoop opgeven/verliezen dat … give up/lose hope that …
         hoop opvatten take courage
         de hoop uitspreken, dat … express the hope that …
         zijn hoop op iemand/iets vestigen pin one's hopes on/place one's hope in someone/something
         in de hoop dat … in the hope/in hopes that …
         in de hoop dat ik u spoedig weerzie in the hope of seeing/hoping to see you soon
         op hoop van zegen in (good) hope, … and hope/hoping for the best
         niet veel hoop hebben op een geslaagde afloop have little hope/not be very hopeful of success
         weinig hoop op verandering geven bring little promise/hold out little hope of change
         tussen hoop en vrees leven be poised between hope and fear
         er is geen hoop meer there is no longer any hope, it's hopeless
         geen/weinig/alle hoop geven dat hold out no/little/every hope that
         de hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen dash/shatter one's hopes
         spreekwoord hoop doet leven hope keeps man alive

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoop

  • 2 dat kost een hoop (geld)

    dat kost een hoop (geld)

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kost een hoop (geld)

См. также в других словарях:

  • packet — pack‧et [ˈpækt] noun [countable] 1. a small container, usually made of paper, with a set of things in it ; = PACK: • United Biscuits produces 5 billion packets a year. packet of • Supermarkets withdrew thousands of packets of chocolates after… …   Financial and business terms

  • packet — pack|et S2 [ˈpækıt] n [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: pacquet, from pack] 1.) a) BrE a container made of paper, plastic, or ↑cardboard that something is sold in packet of ▪ a packet of envelopes ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Packet switched network — A Packet Switched Network, or PSN, refers to the packet switched networks that existed before the Internet. The history of such networks can be divided into three eras:early networks before the introduction of X.25 and OSI,the X.25 era when many… …   Wikipedia

  • packet — noun (C) 1 BrE a small container, usually made of paper, with several things of the same kind in it; pack AmE (+ of): a packet of envelopes | a packet of cigarettes 2 a very small packet like an envelope: a packet of seeds 3 cost a packet BrE… …   Longman dictionary of contemporary English

  • packet — noun Etymology: Middle English pekette, pakat, from Anglo French pacquet, of Germanic origin; akin to Middle Dutch pak pack Date: 15th century 1. a. a small bundle or parcel b. a small thin package c. British (1) pay envelope (2) …   New Collegiate Dictionary

  • Packet switching — is a digital networking communications method that groups all transmitted data – regardless of content, type, or structure – into suitably sized blocks, called packets. Packet switching features delivery of variable bit rate data streams… …   Wikipedia

  • Packet Switch Stream — In the UK, PSS, was an X.25 based packet switched network, provided by the British Post Office Telecommunications and then British Telecom from 1980, onwards. After a period of pre operational testing with customers (mainly UK Universities and… …   Wikipedia

  • cost — The opposite of revenue. An expense that reflects the price of purchasing goods, services and financial instruments. A cash cost means that cash is given up today to the purchase. Also, the purchase price of an investment, which is compared to… …   Financial and business terms

  • cost — 1 noun 1 MONEY PAID (C) the amount of money that you have to pay in order to buy, do, or produce something: I ll give you $15 to cover the cost of the gas. | at a cost of: The new building s going up at a cost of $82 million. | high/low cost: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cost — cost1 W1S1 [kɔst US ko:st] n 1.) the amount of money that you have to pay in order to buy, do, or produce something cost of ▪ the cost of accommodation ▪ I offered to pay the cost of the taxi. ▪ Insurance to cover the cost of a funeral is… …   Dictionary of contemporary English

  • packet — /ˈpækət / (say pakuht) noun 1. a small pack or package of anything, originally of letters. 2. a definite quantity or measure of something wrapped and retailed: a packet of biscuits. 3. Also, data packet. Computers one of several units of data,… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»